会議とビジネスイベント

HoloTalk ができること

• 一つのマイクから各自のスマートフォンへ。演台のノートパソコンが話者の音声を取り込みます。参加者は画面の QR コードを読み取り、言語を選びます。アプリは不要で、ヘッドセットの配布や回収も必要ありません。
• 大画面。プロジェクター用の表示に最新の字幕を最大 3 言語で同時に表示します。公開セッションでは、遅れて来た人が参加するための QR コードも表示します。
• 複数の話者、複数の言語。セッションごとに話す言語を最大 3 言語選び、翻訳字幕を最大 10 言語提供できます。
• 名前を正しく表記。当日までにプログラムを読み込み、話者、スポンサー、賞の名前を用語集に追加します。
• イベントの後。希望した参加者には選んだ言語で要約が届き、ホストは文字起こしと字幕をダウンロードできます。
• セッションレポート。各セッションについて、分ごとの接続人数と各言語を読んだ人数を確認できます。

準備すること

1. 1
   会場ごとにセッションを一つ作り、休憩中は一時停止してください（一時停止中は差し引かれません）。
2. 2
   参加者数の上限を予想人数に設定してください。
3. 3
   待機中のスライドや会場の画面に QR コードを表示してください。
4. 4
   会場の Wi-Fi で参加リンクを試し、演台のノートパソコンは有線で接続してください。

費用

リアルタイム字幕は分単位でクレジットを使い、レートは参加者数の上限と実際に読まれている翻訳言語の数で決まります。例えば翻訳先が 3 言語なら、一時間あたり、参加者数の上限が 250 人で 3,060 クレジット、1,000 人で 6,120 クレジットです。料金ページに参加者数の上限ごとのレートを掲載しています。

通訳者も必要な場面

法律、医療、安全に関する内容の基調講演、正式な交渉、Auslan を頼りにする人がいる場合は、資格のある通訳者も手配してください。HoloTalk の字幕は自動生成され、間違いを含むことがあります。