Transcripción de grabaciones de audio y vídeo
HoloTalk by Holodata convierte grabaciones de audio y vídeo existentes en texto desde el navegador. Conserva el original, elige traducciones y añade, si lo necesitas, etiquetas numeradas de hablante y un resumen de la reunión.
HOLOCORE PTY LTD opera HoloTalk en Australia. La información del producto y del operador explica su relación con Holodata.
En esta página
Elige los resultados que necesitas
¿Qué puedo descargar de una grabación?
Descarga la transcripción en Markdown o texto sin formato, y subtítulos con tiempos en SRT o WebVTT. El resumen es un resultado separado disponible en Markdown. Comprueba el texto y los tiempos con la grabación antes de compartirlos.
¿Puedo conservar juntos el original y la traducción?
Sí. El original sigue disponible junto a las traducciones terminadas. En SRT o WebVTT bilingüe, el original aparece encima de la traducción elegida. Selecciona expresamente los idiomas de traducción de la transcripción: elegir un idioma del resumen no genera subtítulos traducidos. Consulta el proceso de descarga bilingüe.
¿Puedo obtener un resumen además de la transcripción?
Sí. La transcripción conserva las palabras reconocidas; el resumen las condensa en notas de reunión. Los idiomas del resumen se eligen por separado de las traducciones de la transcripción. Los resúmenes pueden omitir detalles o contener errores: contrasta las decisiones importantes con la grabación.
Comprueba si el proceso te sirve
¿HoloTalk funciona totalmente sin conexión?
No. HoloTalk necesita conexión a internet. El audio se sube para que el servicio y sus proveedores lo procesen. No es una herramienta local de transcripción sin conexión. Los servicios de despliegue empresarial que Holodata ofrece por separado no cambian este requisito del sitio web.
¿Qué archivos de audio y vídeo puedo utilizar?
Elige una grabación cuyo sonido pueda leer tu navegador: la compatibilidad depende del códec de audio y del navegador, no solo de la extensión. Solo se suben el sonido y el nombre del archivo, no las imágenes del vídeo. La guía de subida explica las comprobaciones y opciones de conversión.
¿Las etiquetas de hablante identifican a las personas por su nombre?
No. Las etiquetas opcionales distinguen voces numeradas; no verifican la identidad de una persona. Las voces superpuestas, el ruido o las voces similares pueden causar errores. Revisa las etiquetas antes de atribuir una declaración a alguien.
¿Qué debo comprobar antes de subir audio confidencial?
Lee la Política de privacidad para conocer los proveedores, el procesamiento en otros países y la conservación y eliminación. El acceso mediante navegador no implica que el audio permanezca en tu dispositivo. Revisa los requisitos de tu organización antes de elegir este proceso.
Examina un archivo de subtítulos bilingües
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Welcome to the workshop.
欢迎参加工作坊。
2
00:00:03,500 --> 00:00:06,500
Please ask your questions.
请提出你的问题。
De la grabación a archivos revisados
- Elige los idiomas hablados y las traducciones de la transcripción que necesitas. Decide por separado si usar etiquetas numeradas de hablante y qué idiomas de resumen generar.
- Crea una cuenta o inicia sesión y sigue la guía de subida de grabaciones. Comprueba la compatibilidad del archivo y la estimación de créditos antes de confirmar el procesamiento.
- Espera a que terminen el procesamiento y las traducciones elegidas. Revisa nombres, cifras y decisiones, y sigue la guía de descarga para elegir formato, idioma y opción bilingüe.
El formulario muestra una estimación para las opciones elegidas; los resúmenes y solicitudes posteriores pueden tener cargos separados. La página de precios muestra las tarifas actuales y las condiciones de cálculo.
Consulta las ofertas actuales de registro y referidos para conocer los créditos disponibles y los requisitos. Comprueba los importes y condiciones antes de registrarte o invitar a alguien.