Política de uso aceptable

1. Usa HoloTalk de forma lícita

1.1Debes usar HoloTalk solo con fines lícitos y de conformidad con los Términos del servicio y con esta política.

1.2No debes usar HoloTalk para captar, transcribir, traducir, subir, almacenar ni compartir el habla u otro contenido de un modo que infrinja cualquier ley, incluidas las leyes sobre dispositivos de vigilancia, dispositivos de escucha y privacidad de los estados y territorios de Australia y de cualquier otro lugar donde se celebre una sesión o se encuentren sus participantes.

2. Consentimiento de las personas cuya voz se capta

2.1Si organizas una sesión o subes una grabación, antes de que empiece la sesión o antes de subirla, debes:

1. (a)informar a todas las personas cuya voz pueda captarse de que HoloTalk transcribe lo que se dice, lo traduce y puede resumirlo, mediante servicios de inteligencia artificial, algunos de los cuales se encuentran fuera de Australia; y
2. (b)obtener cualquier consentimiento que exija la ley para que lo que dicen se escuche, se transcriba o se grabe.

2.2No debes usar HoloTalk para captar una conversación privada sin el consentimiento que exige la ley, ni para captar lo que se dice de forma encubierta.

2.3Si un participante pide que no se capte su voz, debes pausar la sesión mientras habla o respetar su petición de otro modo, salvo que la ley te permita hacer otra cosa.

2.4Debes compartir la transcripción, las traducciones y el resumen de una sesión solo con las personas que participaron en ella, o con otras personas cuando las personas cuyas palabras recoge lo hayan consentido o la ley lo permita de otro modo.

2.5El aviso para participantes de la cláusula 6 puede ayudarte a cumplir la cláusula 2.1(a). Usarlo no basta por sí solo para cumplir todas las leyes que puedan aplicarse a tu sesión.

3. Contenido

No debes usar HoloTalk para captar, subir, generar, almacenar ni compartir contenido que:

1. (a)infrinja los derechos de autor, las marcas, la información confidencial u otros derechos de cualquier persona, incluida una grabación o un documento que no tengas derecho a usar;
2. (b)sea difamatorio, acose, amenace, intimide o denigre a una persona o un grupo, o incite a la violencia;
3. (c)represente o promueva la explotación o el abuso sexual de menores, o sea de otro modo objetable o ilegal de poseer o distribuir;
4. (d)promueva el terrorismo o el extremismo violento;
5. (e)revele información personal o sensible de otra persona sin una base legal; o
6. (f)tenga por objeto engañar, defraudar o suplantar a cualquier persona u organización.

4. Declaraciones ante terceros

4.1Los subtítulos, las traducciones, los resúmenes y las respuestas que produce HoloTalk se generan automáticamente. No debes presentarlos ante otros como obra de un intérprete, traductor o subtitulador humano, ni como interpretación, traducción o subtitulado acreditados, certificados o literales.

4.2No debes ofrecer HoloTalk como único medio de comunicación cuando un error en los subtítulos o en la traducción pueda poner en riesgo la salud, la seguridad, los derechos legales o el acceso a servicios esenciales de una persona, como en consultas médicas, procedimientos judiciales, instrucciones de emergencia o sesiones informativas de seguridad. En esos contextos también debes proporcionar un intérprete cualificado u otro medio de comunicación fiable.

5. Seguridad, límites y uso razonable

No debes:

1. (a)acceder o intentar acceder a ninguna cuenta, sesión, transcripción o dato a los que no estés autorizado a acceder, incluso adivinando o compartiendo códigos de acceso o enlaces de invitación que no se te hayan dado;
2. (b)sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de HoloTalk, ni vulnerar o eludir ninguna medida de seguridad o autenticación, salvo con nuestro permiso previo por escrito;
3. (c)eludir ningún límite de uso, comprobación de créditos, límite de frecuencia, límite de asistentes u otra restricción técnica;
4. (d)crear cuentas por medios automatizados, crear varias cuentas o usar direcciones de correo electrónico desechables o alias para obtener bonos de registro, recompensas por referido u otros créditos más de una vez, ni invitar como referidos a tus propias cuentas;
5. (e)enviar tráfico automatizado o excesivo a HoloTalk, conectar clientes automatizados a una sesión ni realizar pruebas de carga o de rendimiento, salvo con nuestro permiso previo por escrito;
6. (f)extraer, recopilar o copiar contenido o datos de HoloTalk por medios automatizados;
7. (g)copiar, modificar, descompilar, aplicar ingeniería inversa o crear obras derivadas del software de HoloTalk, salvo en la medida en que la ley lo permita pese a esta restricción;
8. (h)revender, sublicenciar o proporcionar HoloTalk a terceros como servicio, ni usarlo para crear un servicio competidor, salvo con nuestro permiso previo por escrito; o
9. (i)introducir virus, código malicioso u otro material dañino, ni interferir en HoloTalk, en sus proveedores o en el uso que otras personas hacen de él, ni perturbarlos.

6. Aviso para participantes

Los anfitriones pueden mostrar o leer el siguiente aviso, adaptado a su sesión, antes de que empiece una sesión:

Esta sesión usa HoloTalk para mostrar subtítulos y traducciones en directo. Lo que se dice lo procesan servicios de inteligencia artificial, algunos de ellos fuera de Australia, para producir los subtítulos, las traducciones y un resumen, y el organizador conserva una transcripción. Los subtítulos y las traducciones se generan automáticamente y pueden contener errores. Si no quieres que se capten tus palabras, díselo al organizador antes de hablar.

7. Cómo informar de un incumplimiento

Si tienes conocimiento de un incumplimiento de esta política, o de contenido en HoloTalk que creas ilícito, infórmanos en admin@holotalk.holodata.au. Incluye el código de acceso de la sesión o la dirección de la página, si los tienes, y una descripción del problema.

8. Qué podemos hacer

8.1Si creemos razonablemente que se ha incumplido esta política, podemos tomar las medidas que sean razonablemente necesarias y proporcionadas al incumplimiento, que pueden incluir:

1. (a)retirar contenido o desactivar el acceso a él;
2. (b)finalizar o pausar una sesión;
3. (c)retirar créditos obtenidos incumpliendo la cláusula 5(d);
4. (d)suspender o cerrar la cuenta en cuestión, de conformidad con los Términos del servicio; y
5. (e)comunicar el asunto a las fuerzas del orden u otras autoridades, y cooperar con ellas, cuando la ley nos lo exija o nos lo permita.

8.2Cuando sea razonable y lícito, te avisaremos antes de actuar y te daremos la oportunidad de responder. Podemos actuar sin aviso cuando el incumplimiento sea grave, cuando exista un riesgo de daño para cualquier persona o para HoloTalk, o cuando lo exija la ley.

9. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política para reflejar cambios en la ley, en HoloTalk o en los riesgos que observamos. Publicaremos la política actualizada con su fecha de entrada en vigor y avisaremos con antelación a los titulares de cuentas de los cambios significativos, de conformidad con los Términos del servicio.

10. Contacto