Transcribir y resumir una grabación
HoloTalk by Holodata convierte una grabación de audio o vídeo existente en una transcripción, traducciones opcionales y un resumen de la reunión. No necesitas crear primero una sesión en directo.
En esta página
Antes de subir el archivo
¿Puedo transcribir un archivo de audio o vídeo?
Sí. Solo se suben el sonido y el nombre del archivo, no las imágenes del vídeo. La compatibilidad depende del códec de audio y del navegador. El navegador comprueba el audio antes de subirlo; si no puede leerlo, convierte la grabación a MP3 o M4A y vuelve a intentarlo.
¿La transcripción de grabaciones funciona sin conexión?
No. Se necesita conexión a internet para subir y procesar el audio en línea. Leer el archivo en el navegador no convierte la transcripción en un servicio sin conexión. Consulta la Política de privacidad para saber cómo se procesan los datos.
Subir la grabación
- Elige Subir grabación.
- Pulsa Elegir un archivo y elige una grabación de audio o vídeo. El navegador comprueba si puede leer el sonido; si no puede, convierte el archivo a MP3 o M4A y vuelve a intentarlo. Solo se sube el sonido, junto con el nombre del archivo.
- Revisa el título y elige los idiomas hablados. En Traducciones, elige hasta 10 idiomas para la transcripción y, en Idiomas del resumen, hasta 5 para el resumen. Activa Identificar a quién habla para numerar a quienes hablan y añade un glosario si los nombres son importantes.
- Compara Como máximo con Tu saldo y pulsa Transcribir y resumir.
- Mantén la página abierta y la pantalla encendida hasta que aparezca Subida completa; entonces puedes cerrarla. El resumen se envía por correo cuando está listo y Abrir la página de la reunión permite ver el progreso.
Qué recibes
Lee la transcripción original y las traducciones que hayas elegido. Las etiquetas de hablantes opcionales numeran las distintas voces, pero no verifican la identidad de cada persona.
Descarga los resultados guardados en un ZIP o elige Markdown, texto sin formato, SRT o WebVTT. Los subtítulos pueden incluir el original, una traducción terminada o ambos. Consulta los formatos y las instrucciones de descarga.
Lee el resumen en los idiomas elegidos en la página de la reunión. Se envía por correo al anfitrión cuando está listo; no necesitas mantener abierta la página de subida una vez completada la carga.
Conviene saber
Una grabación consume 2 créditos por minuto de audio, o 7 con etiquetas de hablantes, más sus traducciones y resumen. La página muestra el consumo máximo antes de subir nada.
Sin etiquetas de hablantes, los tiempos de las frases son aproximados.
Revisa los nombres, las cifras y las decisiones antes de compartir la transcripción o el resumen. Las voces superpuestas, el ruido de fondo y un audio poco claro pueden afectar al reconocimiento y a las etiquetas de hablantes.
Consulta los precios de créditos y planes actuales. Las ofertas de registro o recomendación dependen de la configuración actual del registro; comprueba las ofertas vigentes antes de registrarte.