語言
HoloTalk 提供 45 種語言的即時字幕。每場會議中,主持人選擇講者會使用的語言,並為與會者提供最多 10 種翻譯字幕語言。
本頁內容
會議中的語言如何運作
- 講者語言。一場會議最多可以有 3 種講者語言,例如英語、華語和粵語。每句話都會以原文顯示給閱讀該語言的與會者,並翻譯給其他所有人。
- 字幕語言。除了講者語言,主持人最多可以提供 10 種翻譯字幕語言,隨時可以變更,會議進行中也可以。一種翻譯語言在有人閱讀時扣點,最後一位讀者離開後也會再扣點一小段時間。
- 大螢幕。投影檢視最多同時顯示 3 種語言。
- 摘要。申請透過電子郵件接收摘要的與會者,會收到以自己所選語言撰寫的摘要。
45 種字幕語言
以下語言都可以顯示為字幕。除了高棉文、旁遮普文和僧伽羅文,其餘語言也都可以作為會議的講者語言。
| 語言 | 原語言名稱 | 可作為講者語言 |
|---|---|---|
| 英文 | English | 可以 |
| 簡體中文 | 简体中文 | 可以 |
| 繁體中文 | 繁體中文 | 可以 |
| 粵語 | 粵語(廣東話) | 可以 |
| 日文 | 日本語 | 可以 |
| 韓文 | 한국어 | 可以 |
| 蒙古文 | Монгол | 可以 |
| 越南文 | Tiếng Việt | 可以 |
| 泰文 | ไทย | 可以 |
| 印尼文 | Bahasa Indonesia | 可以 |
| 馬來文 | Bahasa Melayu | 可以 |
| 菲律賓文 | Filipino | 可以 |
| 高棉文 | ខ្មែរ | 僅字幕 |
| 緬甸文 | မြန်မာ | 可以 |
| 印地文 | हिन्दी | 可以 |
| 旁遮普文 | ਪੰਜਾਬੀ | 僅字幕 |
| 尼泊爾文 | नेपाली | 可以 |
| 孟加拉文 | বাংলা | 可以 |
| 烏都文 | اردو | 可以 |
| 坦米爾文 | தமிழ் | 可以 |
| 泰盧固文 | తెలుగు | 可以 |
| 馬來亞拉姆文 | മലയാളം | 可以 |
| 馬拉地文 | मराठी | 可以 |
| 古吉拉特文 | ગુજરાતી | 可以 |
| 坎那達文 | ಕನ್ನಡ | 可以 |
| 僧伽羅文 | සිංහල | 僅字幕 |
| 阿拉伯文 | العربية | 可以 |
| 波斯文 | فارسی | 可以 |
| 希伯來文 | עברית | 可以 |
| 希臘文 | Ελληνικά | 可以 |
| 義大利文 | Italiano | 可以 |
| 西班牙文 | Español | 可以 |
| 法文 | Français | 可以 |
| 德文 | Deutsch | 可以 |
| 葡萄牙文 | Português | 可以 |
| 俄文 | Русский | 可以 |
| 土耳其文 | Türkçe | 可以 |
| 荷蘭文 | Nederlands | 可以 |
| 波蘭文 | Polski | 可以 |
| 烏克蘭文 | Українська | 可以 |
| 克羅埃西亞文 | Hrvatski | 可以 |
| 塞爾維亞文 | Српски | 可以 |
| 馬其頓文 | Македонски | 可以 |
| 史瓦希里文 | Kiswahili | 可以 |
| 毛利文 | Te reo Māori | 可以 |
烏都文、阿拉伯文、波斯文和希伯來文的字幕由右向左顯示。
不同語言的品質有差異
語音辨識和翻譯都是自動產生的,準確度因語言、口音和話題而異。使用人數較少的語言、不常見的名字和專業術語可能有更多錯誤。人名和詞彙表會有幫助。對準確性要求很高的場合,請同時預約合格口譯員。
介面語言
HoloTalk 本身的頁面提供英文、簡體中文、繁體中文、日文、韓文、越南文和西班牙文版本。無論介面使用哪種語言,字幕都可以使用全部 45 種語言。