Conferencias y eventos empresariales

Cómo ayuda HoloTalk

• Un micrófono, todos los teléfonos. El portátil del atril capta al orador; los asistentes escanean el código QR de la pantalla y eligen su idioma. Sin aplicación ni auriculares que repartir y recoger.
• La pantalla grande. La vista de proyector muestra los últimos subtítulos en hasta 3 idiomas a la vez, con el código QR para quienes llegan tarde (en una sesión pública).
• Varios oradores, varios idiomas. Elige hasta 3 idiomas hablados por sesión y ofrece hasta 10 idiomas de subtítulos traducidos.
• Nombres bien escritos. Importa el programa y añade al glosario los nombres de oradores, patrocinadores y premios antes del evento.
• Después del evento. Los asistentes que lo solicitan reciben el resumen en el idioma elegido; el anfitrión descarga la transcripción y los subtítulos.
• Informes de sesión. Para cada sesión, cuántas personas estuvieron conectadas minuto a minuto y cuántas leyeron cada idioma.

Cómo prepararlo

1. 1
   Crea una sesión por sala y ponla en pausa durante los descansos (el tiempo en pausa no se cobra).
2. 2
   Ajusta el límite de asistentes al número previsto.
3. 3
   Pon el código QR en la diapositiva de espera y en las pantallas de la sala.
4. 4
   Prueba el enlace de acceso con la Wi-Fi del recinto y conecta el portátil del atril por cable.

Cuánto cuesta

Los subtítulos en directo se cobran en créditos por minuto, con una tarifa que depende del límite de asistentes y del número de idiomas traducidos que se estén leyendo. Por ejemplo, una hora con 3 idiomas traducidos consume 3060 créditos con un límite de 250 asistentes, y 6120 con un límite de 1000. La página de precios muestra las tarifas según el límite de asistentes.

Cuándo añadir un intérprete

Para ponencias principales con contenido legal, médico o de seguridad, negociaciones formales y cualquier persona que dependa de Auslan, reserva también intérpretes cualificados. Los subtítulos de HoloTalk se generan automáticamente y pueden contener errores.