Idiomas
HoloTalk muestra subtítulos en directo en 45 idiomas. En cada sesión, el anfitrión elige los idiomas que hablarán los oradores y hasta 10 idiomas de subtítulos traducidos para los asistentes.
En esta página
Cómo funcionan los idiomas en una sesión
- Idiomas hablados. Una sesión puede tener hasta 3 idiomas hablados, como inglés, mandarín y cantonés. Cada frase se muestra tal como se dijo a los asistentes que leen ese idioma y se traduce para los demás.
- Idiomas de subtítulos. El anfitrión ofrece hasta 10 idiomas de subtítulos traducidos, además de los hablados, y puede cambiarlos en cualquier momento, también durante la sesión. Un idioma traducido se cobra mientras alguien lo lee y durante un breve periodo después de que se vaya su último lector.
- La pantalla grande. La vista de proyector muestra hasta 3 idiomas a la vez.
- Resúmenes. Los asistentes que solicitan el resumen por correo electrónico lo reciben en el idioma que eligieron.
Los 45 idiomas de subtítulos
Todos estos idiomas pueden mostrarse como subtítulos. Todos salvo jemer, punyabí y cingalés también pueden hablarse en una sesión.
| Idioma | Nombre en su propio idioma | Se puede hablar |
|---|---|---|
| Inglés | English | Sí |
| Chino simplificado | 简体中文 | Sí |
| Chino tradicional | 繁體中文 | Sí |
| Cantonés | 粵語（廣東話） | Sí |
| Japonés | 日本語 | Sí |
| Coreano | 한국어 | Sí |
| Mongol | Монгол | Sí |
| Vietnamita | Tiếng Việt | Sí |
| Tailandés | ไทย | Sí |
| Indonesio | Bahasa Indonesia | Sí |
| Malayo | Bahasa Melayu | Sí |
| Filipino | Filipino | Sí |
| Jemer | ខ្មែរ | Solo subtítulos |
| Birmano | မြန်မာ | Sí |
| Hindi | हिन्दी | Sí |
| Punyabí | ਪੰਜਾਬੀ | Solo subtítulos |
| Nepalí | नेपाली | Sí |
| Bengalí | বাংলা | Sí |
| Urdu | اردو | Sí |
| Tamil | தமிழ் | Sí |
| Telugu | తెలుగు | Sí |
| Malayálam | മലയാളം | Sí |
| Maratí | मराठी | Sí |
| Guyaratí | ગુજરાતી | Sí |
| Canarés | ಕನ್ನಡ | Sí |
| Cingalés | සිංහල | Solo subtítulos |
| Árabe | العربية | Sí |
| Persa | فارسی | Sí |
| Hebreo | עברית | Sí |
| Griego | Ελληνικά | Sí |
| Italiano | Italiano | Sí |
| Español | Español | Sí |
| Francés | Français | Sí |
| Alemán | Deutsch | Sí |
| Portugués | Português | Sí |
| Ruso | Русский | Sí |
| Turco | Türkçe | Sí |
| Neerlandés | Nederlands | Sí |
| Polaco | Polski | Sí |
| Ucraniano | Українська | Sí |
| Croata | Hrvatski | Sí |
| Serbio | Српски | Sí |
| Macedonio | Македонски | Sí |
| Suajili | Kiswahili | Sí |
| Maorí | Te reo Māori | Sí |
Los subtítulos en urdu, árabe, persa y hebreo se muestran de derecha a izquierda.
La calidad varía según el idioma
El reconocimiento de voz y la traducción se generan automáticamente y su precisión varía según el idioma, el acento y el tema. Puede haber más errores con idiomas menos extendidos, nombres poco habituales y términos especializados. Un glosario de nombres y términos ayuda. Cuando la precisión sea esencial, reserva también un intérprete cualificado.
La interfaz
Las páginas de HoloTalk están disponibles en inglés, chino simplificado, chino tradicional, japonés, coreano, vietnamita y español. Los subtítulos están disponibles en los 45 idiomas, sea cual sea el idioma de la interfaz.