HoloTalk by Holodata: el vídeo
Un orador en el atril, un público que sigue sus palabras en coreano, chino simplificado, vietnamita y otros idiomas en sus propios teléfonos y, después, un resumen en el idioma de cada lector. En el vídeo no hay palabras habladas: todo lo que dice aparece en pantalla y sus subtítulos recogen sus palabras y sus sonidos.
En esta página
El vídeo
Los subtítulos del vídeo están en inglés; actívalos en el reproductor.
En el vídeo
- 0:00Un orador, mil oyentes
- 0:13Cada palabra, en cada idioma, mientras se pronuncia
- 0:29Pensado para salas reales
- 0:43Después de la sesión
Las cifras del vídeo y sus condiciones
Cifras del vídeo: 0,67 s es la mediana desde la pausa hasta el texto final en la prueba de voz de HoloTalk (octubre de 2026); 99,6 % es la precisión por carácter en una hora de voz sintética en mandarín con audio limpio; 4,7+ de 5 significa que cada modelo de traducción que usa HoloTalk obtuvo una media de 4,7 o más en 55 frases de prueba puntuadas por un juez de IA (evaluación de traducción de HoloTalk, octubre de 2026).
Qué ocurre en el vídeo
HoloTalk, un vídeo de 60 segundos. En una sala a oscuras, un punto de luz se convierte en el símbolo de HoloTalk: una persona habla y mil escuchan. Tres de ellas, Mina, Wei y Linh, no pueden seguir el inglés de quien habla, y cuando «Welcome to the Sydney Innovation Summit.» les llega, las palabras se deshacen. Cada palabra, en cada idioma, mientras se dice. Las palabras aparecen mientras se dicen, y el texto final llega 0,67 segundos después de cada pausa (la mediana, de la pausa al texto final, en la prueba de voz de HoloTalk, octubre de 2026). La luz de la frase se divide en diez idiomas a la vez (HoloTalk tiene 45 idiomas de subtítulos, 10 a la vez) y llega a sus teléfonos: Mina la lee en coreano, Wei en chino y Linh en vietnamita, en sus propios teléfonos y sin app, y toda la sala se ilumina. En salas reales, los nombres se escriben bien, una frase en tres idiomas se subtitula y, si la red se cae, no se pierde nada (se guardan hasta 5 minutos de audio en el dispositivo de quien habla y se envían al reconectar; los cortes más largos se añaden después de la reunión). Bien oído: 99,6 % de precisión por carácter en una hora de voz sintética en mandarín con audio limpio. Bien traducido: cada modelo de traducción que usa HoloTalk obtuvo una media de 4,7 o más sobre 5 en 55 frases de prueba, puntuadas por un juez de IA (evaluación de traducción de HoloTalk, octubre de 2026). Después de la reunión, el resumen llega a cada una en su idioma, en Seúl, Shanghái y Ciudad Ho Chi Minh, y Mina pregunta en coreano qué se decidió: la respuesta llega en coreano, citando las palabras dichas. HoloTalk: cada palabra, en cada idioma, mientras se dice. holotalk.au. Con la tecnología de Holodata.
Acerca del vídeo
Las personas y el evento del vídeo son ficticios. Los subtítulos y las traducciones que leen son el resultado generado por HoloTalk; la respuesta a la pregunta de Mina se escribió para el vídeo y fue traducida por HoloTalk.
Los subtítulos y las traducciones se generan automáticamente y pueden contener errores; cuando la precisión sea esencial, como en contenidos médicos o legales, reserva también un intérprete cualificado.
Cómo funciona explica una sesión paso a paso y las preguntas frecuentes responden a las dudas habituales.