Ngôn ngữ
HoloTalk hiển thị phụ đề trực tiếp bằng 45 ngôn ngữ. Trong mỗi phiên, người chủ trì chọn ngôn ngữ người nói sẽ dùng và tối đa 10 ngôn ngữ phụ đề dịch cho người tham dự.
Trên trang này
Cách dùng ngôn ngữ trong một phiên
- Ngôn ngữ nói. Một phiên có thể dùng tối đa 3 ngôn ngữ nói, chẳng hạn tiếng Anh, tiếng Phổ thông và tiếng Quảng Đông. Mỗi câu được hiển thị nguyên lời cho người tham dự đọc ngôn ngữ đó và được dịch cho những người còn lại.
- Ngôn ngữ phụ đề. Ngoài các ngôn ngữ nói, người chủ trì cung cấp tối đa 10 ngôn ngữ phụ đề dịch và có thể đổi bất cứ lúc nào, kể cả khi phiên đang diễn ra. Một ngôn ngữ dịch bị trừ tín dụng khi có người đọc và trong một khoảng ngắn sau khi người đọc cuối cùng rời đi.
- Màn hình lớn. Chế độ máy chiếu hiển thị tối đa 3 ngôn ngữ cùng lúc.
- Bản tóm tắt. Người tham dự yêu cầu nhận bản tóm tắt qua email sẽ nhận bằng ngôn ngữ đã chọn.
45 ngôn ngữ phụ đề
Tất cả các ngôn ngữ dưới đây đều có thể hiển thị làm phụ đề. Ngoại trừ Tiếng Khmer, Tiếng Punjab và Tiếng Sinhala, tất cả cũng có thể dùng làm ngôn ngữ nói trong phiên.
| Ngôn ngữ | Tên trong chính ngôn ngữ đó | Có thể dùng làm ngôn ngữ nói |
|---|---|---|
| Tiếng Anh | English | Có |
| Tiếng Trung (Giản thể) | 简体中文 | Có |
| Tiếng Trung (Phồn thể) | 繁體中文 | Có |
| Tiếng Quảng Đông | 粵語（廣東話） | Có |
| Tiếng Nhật | 日本語 | Có |
| Tiếng Hàn | 한국어 | Có |
| Tiếng Mông Cổ | Монгол | Có |
| Tiếng Việt | Tiếng Việt | Có |
| Tiếng Thái | ไทย | Có |
| Tiếng Indonesia | Bahasa Indonesia | Có |
| Tiếng Mã Lai | Bahasa Melayu | Có |
| Tiếng Philippines | Filipino | Có |
| Tiếng Khmer | ខ្មែរ | Chỉ phụ đề |
| Tiếng Miến Điện | မြန်မာ | Có |
| Tiếng Hindi | हिन्दी | Có |
| Tiếng Punjab | ਪੰਜਾਬੀ | Chỉ phụ đề |
| Tiếng Nepal | नेपाली | Có |
| Tiếng Bangla | বাংলা | Có |
| Tiếng Urdu | اردو | Có |
| Tiếng Tamil | தமிழ் | Có |
| Tiếng Telugu | తెలుగు | Có |
| Tiếng Malayalam | മലയാളം | Có |
| Tiếng Marathi | मराठी | Có |
| Tiếng Gujarati | ગુજરાતી | Có |
| Tiếng Kannada | ಕನ್ನಡ | Có |
| Tiếng Sinhala | සිංහල | Chỉ phụ đề |
| Tiếng Ả Rập | العربية | Có |
| Tiếng Ba Tư | فارسی | Có |
| Tiếng Do Thái | עברית | Có |
| Tiếng Hy Lạp | Ελληνικά | Có |
| Tiếng Italy | Italiano | Có |
| Tiếng Tây Ban Nha | Español | Có |
| Tiếng Pháp | Français | Có |
| Tiếng Đức | Deutsch | Có |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Português | Có |
| Tiếng Nga | Русский | Có |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Türkçe | Có |
| Tiếng Hà Lan | Nederlands | Có |
| Tiếng Ba Lan | Polski | Có |
| Tiếng Ukraina | Українська | Có |
| Tiếng Croatia | Hrvatski | Có |
| Tiếng Serbia | Српски | Có |
| Tiếng Macedonia | Македонски | Có |
| Tiếng Swahili | Kiswahili | Có |
| Tiếng Māori | Te reo Māori | Có |
Phụ đề bằng Tiếng Urdu, Tiếng Ả Rập, Tiếng Ba Tư và Tiếng Do Thái được hiển thị từ phải sang trái.
Chất lượng khác nhau giữa các ngôn ngữ
Nhận dạng giọng nói và bản dịch được tạo tự động, với độ chính xác khác nhau tùy ngôn ngữ, giọng và chủ đề. Ngôn ngữ ít người dùng, tên ít gặp và thuật ngữ chuyên môn có thể có nhiều lỗi hơn. Bảng thuật ngữ gồm tên và thuật ngữ sẽ giúp ích. Khi độ chính xác là điều thiết yếu, hãy đặt thêm phiên dịch viên có chuyên môn phù hợp.
Giao diện
Các trang của HoloTalk có bản bằng Tiếng Anh, Tiếng Trung (Giản thể), Tiếng Trung (Phồn thể), Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Việt và Tiếng Tây Ban Nha. Phụ đề có đủ 45 ngôn ngữ, bất kể ngôn ngữ giao diện.