Chính sách sử dụng được chấp nhận

1. Sử dụng HoloTalk một cách hợp pháp

1.1Bạn chỉ được sử dụng HoloTalk cho các mục đích hợp pháp và theo đúng Điều khoản dịch vụ và chính sách này.

1.2Bạn không được sử dụng HoloTalk để ghi nhận, chuyển thành văn bản, dịch, tải lên, lưu trữ hoặc chia sẻ lời nói hoặc nội dung khác theo cách vi phạm bất kỳ luật nào, bao gồm luật về thiết bị giám sát, thiết bị nghe lén và quyền riêng tư của các tiểu bang và vùng lãnh thổ của Úc và của bất kỳ nơi nào khác mà một phiên diễn ra hoặc những người tham gia phiên đó đang ở.

2. Sự đồng ý của những người có lời nói được ghi nhận

2.1Nếu bạn chủ trì một phiên hoặc tải lên một bản ghi âm, trước khi phiên bắt đầu hoặc trước khi tải lên, bạn phải:

1. (a)thông báo cho tất cả những người có lời nói có thể bị ghi nhận rằng HoloTalk chuyển những gì được nói thành văn bản, dịch và có thể tóm tắt nội dung đó, bằng các dịch vụ trí tuệ nhân tạo, một số dịch vụ đặt tại ngoài nước Úc; và
2. (b)có được mọi sự đồng ý mà pháp luật yêu cầu để lời nói của họ được nghe, chuyển thành văn bản hoặc ghi âm.

2.2Bạn không được sử dụng HoloTalk để ghi nhận một cuộc trò chuyện riêng tư khi không có sự đồng ý mà pháp luật yêu cầu, hoặc để ghi nhận lời nói một cách lén lút.

2.3Nếu một người tham gia yêu cầu không bị ghi nhận, bạn phải tạm dừng phiên trong lúc người đó nói hoặc tôn trọng yêu cầu của họ theo cách khác, trừ khi pháp luật cho phép bạn làm khác.

2.4Bạn chỉ được chia sẻ bản ghi lời, bản dịch và bản tóm tắt của một phiên với những người đã tham gia phiên đó, hoặc với những người khác khi những người có lời nói trong đó đã đồng ý hoặc khi pháp luật cho phép theo cách khác.

2.5Thông báo dành cho người tham gia tại điều 6 có thể giúp bạn đáp ứng điều 2.1(a). Bản thân việc sử dụng thông báo này không đáp ứng mọi luật có thể áp dụng cho phiên của bạn.

3. Nội dung

Bạn không được sử dụng HoloTalk để ghi nhận, tải lên, tạo ra, lưu trữ hoặc chia sẻ nội dung:

1. (a)xâm phạm quyền tác giả, nhãn hiệu, thông tin bí mật hoặc các quyền khác của bất kỳ ai, bao gồm bản ghi âm hoặc tài liệu mà bạn không có quyền sử dụng;
2. (b)có tính chất phỉ báng, quấy rối, đe dọa, uy hiếp hoặc miệt thị một người hay một nhóm người, hoặc kích động bạo lực;
3. (c)mô tả hoặc cổ xúy việc bóc lột hoặc xâm hại tình dục trẻ em, hoặc theo cách khác là nội dung phản cảm hay bất hợp pháp khi sở hữu hoặc phát tán;
4. (d)cổ xúy khủng bố hoặc chủ nghĩa cực đoan bạo lực;
5. (e)tiết lộ thông tin cá nhân hoặc thông tin nhạy cảm của người khác mà không có cơ sở hợp pháp; hoặc
6. (f)nhằm mục đích lừa dối, lừa đảo hoặc mạo danh bất kỳ người hoặc tổ chức nào.

4. Trình bày với người khác

4.1Phụ đề, bản dịch, bản tóm tắt và câu trả lời do HoloTalk tạo ra được tạo tự động. Bạn không được trình bày với người khác rằng chúng là sản phẩm của thông dịch viên, biên dịch viên hoặc chuyên viên phụ đề là con người, hoặc là phiên dịch, biên dịch hoặc phụ đề được công nhận, được chứng nhận hoặc nguyên văn.

4.2Bạn không được cung cấp HoloTalk làm phương tiện giao tiếp duy nhất trong trường hợp sai sót trong phụ đề hoặc bản dịch có thể gây rủi ro cho sức khỏe, sự an toàn, quyền pháp lý hoặc khả năng tiếp cận các dịch vụ thiết yếu của một người, chẳng hạn như buổi khám chữa bệnh, thủ tục tố tụng, hướng dẫn khẩn cấp hoặc buổi phổ biến về an toàn. Trong những bối cảnh đó, bạn cũng phải bố trí một thông dịch viên có trình độ hoặc một phương tiện giao tiếp đáng tin cậy khác.

5. Bảo mật, giới hạn và sử dụng hợp lý

Bạn không được:

1. (a)truy cập hoặc cố gắng truy cập bất kỳ tài khoản, phiên, bản ghi lời hoặc dữ liệu nào mà bạn không được phép truy cập, bao gồm bằng cách đoán hoặc chia sẻ mã tham gia hoặc liên kết mời không được cấp cho bạn;
2. (b)dò tìm, quét hoặc kiểm thử lỗ hổng của HoloTalk, hoặc phá vỡ hay vượt qua bất kỳ biện pháp bảo mật hoặc xác thực nào, trừ khi có sự cho phép trước bằng văn bản của chúng tôi;
3. (c)lách bất kỳ giới hạn sử dụng, việc kiểm tra tín dụng, giới hạn tần suất yêu cầu, giới hạn người tham dự hoặc hạn chế kỹ thuật nào khác;
4. (d)tạo tài khoản bằng phương tiện tự động, tạo nhiều tài khoản hoặc dùng địa chỉ email dùng một lần hoặc bí danh để nhận tiền thưởng đăng ký, thưởng giới thiệu hoặc tín dụng khác nhiều hơn một lần, hoặc giới thiệu chính các tài khoản của bạn;
5. (e)gửi lưu lượng truy cập tự động hoặc quá mức đến HoloTalk, kết nối các ứng dụng khách tự động vào một phiên, hoặc thực hiện kiểm thử tải hoặc kiểm thử hiệu năng, trừ khi có sự cho phép trước bằng văn bản của chúng tôi;
6. (f)trích xuất, thu thập hoặc sao chép nội dung hay dữ liệu từ HoloTalk bằng phương tiện tự động;
7. (g)sao chép, sửa đổi, dịch ngược mã, thực hiện kỹ thuật đảo ngược hoặc tạo tác phẩm phái sinh từ phần mềm của HoloTalk, trừ trong phạm vi pháp luật cho phép bất chấp hạn chế này;
8. (h)bán lại, cấp phép lại hoặc cung cấp HoloTalk cho người khác dưới dạng một dịch vụ, hoặc sử dụng HoloTalk để xây dựng một dịch vụ cạnh tranh, trừ khi có sự cho phép trước bằng văn bản của chúng tôi; hoặc
9. (i)đưa vào bất kỳ vi-rút, mã độc hoặc tài liệu gây hại nào khác, hoặc can thiệp vào hay làm gián đoạn HoloTalk, các nhà cung cấp của HoloTalk hoặc việc sử dụng HoloTalk của người khác.

6. Thông báo dành cho người tham gia

Người chủ trì có thể hiển thị hoặc đọc thông báo sau, được điều chỉnh cho phù hợp với phiên của mình, trước khi phiên bắt đầu:

Phiên này sử dụng HoloTalk để hiển thị phụ đề và bản dịch trực tiếp. Những gì được nói sẽ được xử lý bởi các dịch vụ trí tuệ nhân tạo, một số dịch vụ đặt tại ngoài nước Úc, để tạo ra phụ đề, bản dịch và bản tóm tắt, và người tổ chức sẽ lưu giữ một bản ghi lời. Phụ đề và bản dịch được tạo tự động và có thể có sai sót. Nếu bạn không muốn lời nói của mình bị ghi nhận, vui lòng báo cho người tổ chức trước khi bạn phát biểu.

7. Báo cáo vi phạm

Nếu bạn biết về một hành vi vi phạm chính sách này, hoặc về nội dung trên HoloTalk mà bạn cho là bất hợp pháp, vui lòng báo cho chúng tôi tại admin@holotalk.holodata.au. Vui lòng cung cấp mã tham gia của phiên hoặc địa chỉ trang, nếu bạn có, và mô tả mối quan ngại.

8. Những gì chúng tôi có thể làm

8.1Nếu chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng chính sách này đã bị vi phạm, chúng tôi có thể thực hiện hành động cần thiết một cách hợp lý và tương xứng với hành vi vi phạm, có thể bao gồm:

1. (a)gỡ bỏ nội dung hoặc vô hiệu hóa quyền truy cập vào nội dung;
2. (b)kết thúc hoặc tạm dừng một phiên;
3. (c)thu hồi tín dụng có được do vi phạm điều 5(d);
4. (d)tạm ngưng hoặc đóng tài khoản liên quan, theo Điều khoản dịch vụ; và
5. (e)báo cáo sự việc cho cơ quan thực thi pháp luật hoặc các cơ quan có thẩm quyền khác, và hợp tác với các cơ quan đó, khi pháp luật yêu cầu hoặc cho phép chúng tôi làm vậy.

8.2Khi việc đó là hợp lý và hợp pháp, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trước khi hành động và cho bạn cơ hội phản hồi. Chúng tôi có thể hành động mà không thông báo khi hành vi vi phạm là nghiêm trọng, khi có rủi ro gây tổn hại cho bất kỳ người nào hoặc cho HoloTalk, hoặc khi pháp luật yêu cầu.

9. Thay đổi chính sách này

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này để phản ánh những thay đổi của pháp luật, của HoloTalk hoặc của các rủi ro mà chúng tôi nhận thấy. Chúng tôi sẽ công bố chính sách được cập nhật kèm ngày có hiệu lực, và thông báo trước cho chủ tài khoản về những thay đổi đáng kể theo Điều khoản dịch vụ.

10. Liên hệ