회의와 비즈니스 행사

HoloTalk의 활용 방법

• 마이크 하나로 모든 휴대전화에. 연단의 노트북이 발표자의 음성을 수집하고 참석자는 화면의 QR 코드를 스캔해 언어를 선택합니다. 앱이 필요 없고 헤드셋을 나눠 주고 회수할 필요도 없습니다.
• 대형 화면. 프로젝터 화면은 최대 3개 언어의 최신 자막을 동시에 보여 주고 공개 세션에서는 늦게 온 사람을 위한 QR 코드도 표시합니다.
• 여러 발표자와 여러 언어. 세션마다 발표 언어를 최대 3개 선택하고 번역 자막 언어를 최대 10개 제공하세요.
• 정확한 이름 표기. 행사 전에 프로그램을 가져와 발표자, 후원사, 상의 이름을 용어집에 추가하세요.
• 행사 후. 요청한 참석자는 선택한 언어로 요약을 받고 호스트는 녹취록과 자막을 다운로드합니다.
• 세션 보고서. 세션별로 분마다 몇 명이 연결했는지, 각 언어를 몇 명이 읽었는지 확인합니다.

준비 방법

1. 1
   행사장마다 세션을 하나 만들고 휴식 시간에는 일시 중지하세요(일시 중지 중에는 차감되지 않습니다).
2. 2
   참석자 수 한도를 예상 인원에 맞추세요.
3. 3
   대기 슬라이드와 행사장 화면에 QR 코드를 표시하세요.
4. 4
   행사장의 Wi-Fi에서 참여 링크를 테스트하고 연단 노트북에는 유선 연결을 제공하세요.

비용

실시간 자막은 크레딧으로 분 단위 차감되며 요율은 참석자 수 한도와 실제로 읽히고 있는 번역 언어 수에 따라 정해집니다. 예를 들어 번역 언어가 3개일 때 한 시간에 참석자 수 한도 250명이면 3,060크레딧, 1,000명이면 6,120크레딧을 사용합니다. 요금 안내 페이지에서 참석자 수 한도별 요율을 확인할 수 있습니다.

통역사를 함께 써야 할 때

법률, 의료, 안전 내용이 포함된 기조연설이나 공식 협상, Auslan에 의존하는 사람이 있는 경우에는 자격을 갖춘 통역사도 예약하세요. HoloTalk의 자막은 자동으로 생성되며 오류가 있을 수 있습니다.