HoloTalk by Holodata: 소개 영상
연단에 선 한 발표자와 각자의 휴대전화에서 한국어, 중국어 간체, 베트남어 등으로 자막을 읽으며 내용을 따라가는 청중, 그리고 세션 후 각 독자의 언어로 제공되는 요약을 보여 줍니다. 영상에는 말소리가 없습니다. 전하려는 내용은 모두 화면에 표시되며, 자막은 영상 속 글과 소리를 전합니다.
이 페이지의 내용
소개 영상
영상의 자막은 영어입니다. 플레이어에서 자막을 켜세요.
영상 내용
- 0:00한 명의 발표자, 천 명의 청중
- 0:13모든 단어를, 모든 언어로, 말하는 순간에
- 0:29실제 현장을 위해
- 0:43세션 종료 후
영상 속 수치와 적용 조건
영상 속 수치: 0.67초는 HoloTalk 음성 벤치마크에서 말이 멈춘 시점부터 최종 텍스트까지의 중앙값(2026년 10월), 99.6%는 깨끗한 음질의 합성 표준 중국어 음성 1시간에서의 글자 정확도, 5점 만점의 4.7점 이상은 HoloTalk가 사용하는 모든 번역 모델이 테스트 문장 55개를 AI 평가자가 채점한 평균(HoloTalk 번역 평가, 2026년 10월)입니다.
영상에서 펼쳐지는 이야기
HoloTalk 60초 영상. 어두운 홀에서 한 점의 빛이 HoloTalk 마크가 됩니다. 연사는 한 명, 청중은 천 명. 그중 세 사람, Mina, Wei, Linh는 연사의 영어를 따라가지 못하고, “Welcome to the Sydney Innovation Summit.”이 그들에게 닿는 순간 말이 산산이 흩어집니다. 말하는 그 순간, 모든 말을 모든 언어로. 말하는 대로 글자가 나타나고, 말이 멈춘 뒤 0.67초 만에 최종 텍스트가 표시됩니다(HoloTalk 음성 벤치마크에서 멈춘 시점부터 최종 텍스트까지의 중앙값, 2026년 10월). 그 문장의 빛이 10개 언어로 동시에 갈라져(HoloTalk는 45개 자막 언어를 지원하며 한 번에 10개까지) 세 사람의 휴대폰에 닿습니다. Mina는 한국어로, Wei는 중국어로, Linh는 베트남어로 앱 없이 자신의 휴대폰에서 읽고, 홀 전체가 환하게 밝아집니다. 실제 현장에서도 이름은 정확하게 표기되고, 세 언어가 섞인 한 문장에도 자막이 붙으며, 네트워크가 끊겨도 아무것도 잃지 않습니다(연사의 기기에 최대 5분의 음성을 보관했다가 다시 연결되면 보내고, 더 긴 중단은 회의 후에 추가합니다). 정확하게 듣습니다: 깨끗한 음질의 합성 표준 중국어 음성 1시간에서 글자 정확도 99.6%. 정확하게 번역합니다: HoloTalk가 사용하는 모든 번역 모델이 테스트 문장 55개를 AI 평가자가 채점한 평균에서 5점 만점에 4.7점 이상(HoloTalk 번역 평가, 2026년 10월). 회의가 끝나면 서울, 상하이, 호찌민에 있는 세 사람에게 각자의 언어로 요약이 도착하고, Mina가 한국어로 무엇이 결정되었는지 묻자 실제 발언을 인용한 답변이 한국어로 돌아옵니다. HoloTalk: 말하는 그 순간, 모든 말을 모든 언어로. holotalk.au. Holodata 제공.
영상 소개
영상 속 인물과 행사는 허구입니다. 인물들이 읽는 자막과 번역은 HoloTalk이 직접 생성한 결과입니다. Mina의 질문에 대한 답변은 영상을 위해 작성되었으며 HoloTalk이 번역했습니다.
자막과 번역은 자동으로 생성되며 오류가 있을 수 있습니다. 의료나 법률 관련 내용처럼 정확성이 중요한 경우에는 자격을 갖춘 통역사도 예약하세요.