语言
HoloTalk 提供 45 种语言的实时字幕。每个会话中,主持人选择演讲者会使用的语言,并为参会者提供最多 10 种翻译字幕语言。
本页内容
一个会话中的语言
- 演讲语言。一个会话最多可以有 3 种演讲语言,例如英语、普通话和粤语。每句话都会以原话显示给使用该语言的参会者,并翻译给其他所有人。
- 字幕语言。除演讲语言外,主持人最多可以提供 10 种翻译字幕语言,随时可以更改,会话进行中也可以。一种翻译语言只在有人阅读时计费,最后一位读者离开后再计费很短一段时间。
- 大屏幕。投屏视图最多同时显示 3 种语言。
- 摘要。申请通过电子邮件接收摘要的参会者,会收到用自己所选语言写的摘要。
45 种字幕语言
以下语言都可以作为字幕显示。除高棉语、旁遮普语和僧伽罗语外,其余语言也都可以作为会话的演讲语言。
| 语言 | 本族语名称 | 可作为演讲语言 |
|---|---|---|
| 英语 | English | 可以 |
| 简体中文 | 简体中文 | 可以 |
| 繁体中文 | 繁體中文 | 可以 |
| 粤语 | 粵語(廣東話) | 可以 |
| 日语 | 日本語 | 可以 |
| 韩语 | 한국어 | 可以 |
| 蒙古语 | Монгол | 可以 |
| 越南语 | Tiếng Việt | 可以 |
| 泰语 | ไทย | 可以 |
| 印度尼西亚语 | Bahasa Indonesia | 可以 |
| 马来语 | Bahasa Melayu | 可以 |
| 菲律宾语 | Filipino | 可以 |
| 高棉语 | ខ្មែរ | 仅字幕 |
| 缅甸语 | မြန်မာ | 可以 |
| 印地语 | हिन्दी | 可以 |
| 旁遮普语 | ਪੰਜਾਬੀ | 仅字幕 |
| 尼泊尔语 | नेपाली | 可以 |
| 孟加拉语 | বাংলা | 可以 |
| 乌尔都语 | اردو | 可以 |
| 泰米尔语 | தமிழ் | 可以 |
| 泰卢固语 | తెలుగు | 可以 |
| 马拉雅拉姆语 | മലയാളം | 可以 |
| 马拉地语 | मराठी | 可以 |
| 古吉拉特语 | ગુજરાતી | 可以 |
| 卡纳达语 | ಕನ್ನಡ | 可以 |
| 僧伽罗语 | සිංහල | 仅字幕 |
| 阿拉伯语 | العربية | 可以 |
| 波斯语 | فارسی | 可以 |
| 希伯来语 | עברית | 可以 |
| 希腊语 | Ελληνικά | 可以 |
| 意大利语 | Italiano | 可以 |
| 西班牙语 | Español | 可以 |
| 法语 | Français | 可以 |
| 德语 | Deutsch | 可以 |
| 葡萄牙语 | Português | 可以 |
| 俄语 | Русский | 可以 |
| 土耳其语 | Türkçe | 可以 |
| 荷兰语 | Nederlands | 可以 |
| 波兰语 | Polski | 可以 |
| 乌克兰语 | Українська | 可以 |
| 克罗地亚语 | Hrvatski | 可以 |
| 塞尔维亚语 | Српски | 可以 |
| 马其顿语 | Македонски | 可以 |
| 斯瓦希里语 | Kiswahili | 可以 |
| 毛利语 | Te reo Māori | 可以 |
乌尔都语、阿拉伯语、波斯语和希伯来语的字幕从右向左显示。
不同语言的质量有差别
语音识别和翻译都是自动生成的,准确度因语言、口音和话题而异。使用人数较少的语言、不常见的名字和专业术语可能有更多错误。人名和术语表会有帮助。对准确性要求很高的场合,请同时预约专业口译员。
界面语言
HoloTalk 自己的页面提供英语、简体中文、繁体中文、日语、韩语、越南语和西班牙语版本。无论界面使用哪种语言,字幕都可以使用全部 45 种语言。